И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?
Samuel sprach: Warum willst du mich befragen, da doch der HERR von dir gewichen und dein Feind geworden ist?
Samuel sprach: Was willst du mich fragen, weil der HErr von dir gewichen und dein Feind worden ist?
Und Samuel sprach: Warum fragst du mich, da doch der HERR von dir gewichen und dein Feind geworden istⓡ?
Samuel sprach: Warum willst du denn mich fragen, da doch der HERR von dir gewichen und dein Feind geworden ist?