И пошёл весь народ в лес, и был там на поляне мёд.
Es waren aber Honigwaben auf dem Felde,
Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig im Felde.
Und das ganze Land war in die ‹Zeit der› Honigernte[19] gekommen, und es gab Honig auf der Fläche des Feldesⓑ.
Und das ganze Land hatte sich mit Bienenzucht befaßt, und Bienenstöcke befanden sich auf freiem Felde.