Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
Trinke nicht mehr nur Wasser, sondern nimm ein wenig Wein dazu um des Magens willen, und weil du oft krank bist.
Trinke nicht mehr Wasser, sondern brauche ein wenig Wein um deines Magens willen, und daß du oft krank bist.
Trinke nicht länger ‹nur› Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein um deines Magens und deines häufigen Unwohlseins[16] willen!
Trinke nicht mehr bloß Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein um deines Magens willen und wegen deiner häufigen Krankheiten.