Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
Da machte sich Josua früh am Morgen auf und ließ Israel herzutreten, einen Stamm nach dem andern; und es wurde getroffen der Stamm Juda.
Da machte sich Josua des Morgens frühe auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und ward getroffen der Stamm Juda.
Josua machte sich früh am Morgen aufⓤ und ließ Israel herantreten nach seinen Stämmen; da wurde der Stamm Juda getroffen.
Da machte sich Josua am Morgen früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.