И было: когда я, Даниил, увидел это видение и искал значения его, вот, стал предо мною как облик мужа.
Und als ich, Daniel, dies Gesicht sah und es gerne verstanden hätte, siehe, da stand einer vor mir, der aussah wie ein Mann,
Und da ich, Daniel, solch Gesicht sah und hätte es gerne verstanden, siehe, da stund es vor mir wie ein Mann.
Und es geschah, als ich, Daniel, die Vision gesehen hatte, da suchte ich Verständnis ‹darüber›. Und siehe, da stand vor mir ‹einer, sein Aussehen war› wie das Aussehen eines Mannes.
Es begab sich aber, als ich, Daniel, das Gesicht sah und es zu verstehen suchte, siehe, da stand es vor mir wie die Gestalt eines Mannes.