Царь в то время, в девятом месяце, сидел в зимнем доме, и перед ним горела жаровня.
Der König aber saß im Winterhause vor dem Kohlenbecken; denn es war im neunten Monat.
Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monden, vor dem Kamin.
Der König aber saß im Winterhausⓦ — ‹es war› im neunten Monatⓧ —, und das Feuer im Kohlenbecken war[8] vor ihm angezündet.
Der König aber saß im Winterhause (denn es war im neunten Monat), und der Kohlentopf brannte vor ihm.