Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их — путь к смерти.
Manchem scheint ein Weg recht; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.
Es gefällt manchem ein Weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum Tode.
Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber zuletzt sind es Wege des Todes.ⓟ
Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod.