На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя.
На хвіліну малую Я пакінуў цябе, але з літасьцю вялікай прыму цябе.
На кароткі час Я пакінуў цябе, але зь вялікаю літасьцю прыму цябе.
На хвіліну пакінуў Я цябе, ды з вялікай ласкавасцю прытулю цябе.
На малую часінку Я пакінуў цябе, і зь вялікаю спагадаю зьбяру цябе.