Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.
Як залатыя яблыкі са срэбнымі ўпрыгожваньнямі, так слова, сказанае дарэчы.
Залатыя яблыкі ў срэбным празрыстым посудзе — слова, сказанае прыстойна.
Залатыя яблыкі на срэбраным посудзе — слова, сказанае ў свой час.
Як залатыя яблыкі ў срэбнай судзіне, так слова, як належа, сказанае.