Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследует его.
Першы ў спрэчцы сваёй [падаецца] справядлівым, але прыйдзе бліжні ягоны і выспрабуе яго.
Першы ў цяжбіне сваёй мае рацыю, але прыходзіць супернік ягоны і паняверыць яе.
Хто першы гаворыць у спрэчцы — лічыцца справядлівым, а прыходзіць сябар яго і выкрые яго.
Справядлівы першы ў сваёй справе, але прыходзе прыяцель ягоны й скумае яго.