Библия Пс Псалтирь 57:9 (56) › сравнение

Псалтирь 57:9 (56)

Сравнение:
Псалтирь 57:9 (56)


Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. [Пс 56:9 (57)]

Збудзіся, слава мая! Збудзіцеся, псалтыр і гусьлі! Я пабуджу сьвітаньне.

Паўстань, слава мая, паўстань, псалтыр і арфа! Я ўстану рана. [Пс 56:9 (57)]

Прачніся, слава мая, прачніцеся, гуслі і кіфара, я абуджу світанне.

Прачхніся, чэсьць мая, прачхніцеся, ліра а гарпа! Я прачхнуся на золку.

Сэрца маё гатова, о Божа, маё сэрца гатова пяяці й іграці Табе.

Паўстань слава мая! паўстань, цытра і гарпа! Я ўстану ра́на (на досьвітку).

Паўстані, слава мая, паўстаніце, псалцір і гуслі! Паднімуся зранку і заспяваю Табе, і ўслаўлю Цябе сярод людзей, Божа. [Пс 56:9 (57)]

Устань, слава мая, устаньце, ліра і гусьлі! Я ўстану рана. [Пс 56:9 (57)]
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.