Братья его досадовали на него, а отец его заметил это слово.
І зайздросьцілі яму браты ягоныя, а бацька ягоны захоўваў гэтае слова.
Браты ягоныя пазайздросьцілі яму, а бацька ягоны ўзяў да ўвагі гэта слова.
Дык браты яго зайздросцілі яму, а бацька абдумваў гэта моўчкі.
І завідавалі яму браты ягоныя, а ацец ягоны хаваў гэтае слова.