Библия › Стронг › G5257: ὑπηρέτης

G5257: ὑπηρέτης

‹ G5256 G5258 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова ὑπηρέτης

Слуга, служитель, помощник.

Происхождение

от G5259 и производное от eresso (to row)

Оригинал из Strong Dictionary

From G5259 (hupo) and a derivative of eresso (to row); an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) :— minister, officer, servant.

Фонетика

RU

Транслитерация: упэретэс

Произношение: ипирэ́тыс

EN

Transliteration: hypērétēs

Pronunciation: hoop-ay-ret'-ace

Варианты в переводах

Синодальный перевод

служители (6), служителями (4), служителей (3), слуге (1), слуги (1), служителю (1), из служителей (1), то служители (1), для служения (1), служителем (1).

King James Bible (20):

ministers, officer, minister, officers, servants

English Standard Version (20):

officers, attendant, officer, as a servant, as their helper, guards, servants

New American Standard (20):

attendant, helper, officer, minister, officers, servants

Греческий текст

ὑπηρέται, ὑπηρέταις, ὑπηρέτας, ὑπηρέτῃ, ὑπηρέτην, ὑπηρετῶν

Где используется в Новом Завете

Встречается: 20 раз в 20 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 2 раза в 2 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G5256 — ὑπηρετέω;

G5259 — ὑπό;

G4943 — συνυπουργέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5219 — ὑπακούω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5278 — ὑπομένω;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5293 — ὑποτάσσω;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

Эквивалент на иврите

H3596 — כֵּלַי (kee-lah'ee, kay-lah'ee);
H5650 — עֶבֶד (eh'-bed);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.