БиблияСтронг › G3114: μακροΘυμέω

G3114: μακροΘυμέω

Морфология

Глагол

Значение слова μακροΘυμέω

Долготерпеть, быть терпеливым, обладать выдержкой.

Происхождение

от так же, как G3116

Оригинал из Strong Dictionary

From the same as G3116 (makrothumos); to be long-spirited, i.e. (objectively) forbearing or (subjectively) patient :— bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure.

Фонетика
RU
Транслитерация: макрофумео
Произношение: макрοфимэ́о
EN
Transliteration: makrothyméō
Pronunciation: mak-roth-oo-meh'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

потерпи (2), будьте долготерпеливы (2), долготерпит (2), медлит (1), терпит долго (1), Долготерпите (1), долготерпев (1).

King James Bible (11):

longsuffering, patient, Be, patience, endured, long

English Standard Version (10):

[and] be patient, Will He continue to defer, how patient he is, after waiting patiently, Have patience, Be patient, be patient, is patient

New American Standard (14):

waited, delay, Have, patiently, patience, patient, long

Греческий текст

μακροθυμεῖ, μακροθυμεῖτε, μακροθυμήσας, μακροθυμήσατε, Μακροθυμήσατε, Μακροθύμησον, μακροθυμῶν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 10 раз в 9 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 2 раза в 2 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3116μακροθυμώς;
G3115μακροθυμία;
Эквивалент на иврите

H6186 — עָרַךְ (aw-rak');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.