Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 23 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 23:12   1Цар1 Царств 23:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 23:13 / 1Цар 23:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 23:13

Тогда поднялся 6965 Давид 1732 и люди 582 его, около шестисот 8337 3967 человек, 376 и вышли 3318 из Кеиля 7084 и ходили, 1980 где 834 могли. 1980 Саулу 7586 же было 5046 донесено, 5046 что Давид 1732 убежал 4422 из Кеиля, 7084 и тогда он отменил 2308 поход. 3318

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּקָם֩ 6965 דָּוִ֨ד 1732 וַאֲנָשָׁ֜יו 376 כְּשֵׁשׁ־ 8337 מֵא֣וֹת 3967 אִ֗ישׁ 376 וַיֵּצְאוּ֙ 3318 מִקְּעִלָ֔ה 7084 וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּ 1980 בַּאֲשֶׁ֣ר 834 יִתְהַלָּ֑כוּ 1980 וּלְשָׁא֣וּל 7586 הֻגַּ֗ד 5046 כִּֽי־ 3588 נִמְלַ֤ט 4422 דָּוִד֙ 1732 מִקְּעִילָ֔ה 7084 וַיֶּחְדַּ֖ל 2308 לָצֵֽאת׃ 3318

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM οἱ 3588 T-NPM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ὡς 3739 CONJ τετρακόσιοι 5071 A-NPM καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθον 1831 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP Κειλα N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπορεύοντο 4198 V-IMI-3P οὗ 3364 ADV ἐὰν 1437 CONJ ἐπορεύθησαν· 4198 V-API-3P καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM Σαουλ 4549 N-PRI ἀπηγγέλη 518 V-API-3S ὅτι 3754 CONJ διασέσωται 1295 V-RMI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἐκ 1537 PREP Κειλα, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀνῆκεν 447 V-AAI-3S τοῦ 3588 T-GSN ἐξελθεῖν. 1831 V-AAN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 23:12   1Цар1 Царств 23:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.