Подстрочник и Стронг: 1 Царств 19:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 19:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

И известил 5046 Ионафан 3083 Давида, 1732 говоря: 559 отец 1 мой Саул 7586 ищет 1245 умертвить 4191 тебя; итак берегись 8104 завтра; 1242 скройся 2244 и будь 3427 в потаенном 5643 месте;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּגֵּ֤ד 5046 יְהוֹנָתָן֙ 3083 לְדָוִ֣ד 1732 לֵאמֹ֔ר 559 מְבַקֵּ֛שׁ 1245 שָׁא֥וּל 7586 אָבִ֖י 1 לַהֲמִיתֶ֑ךָ 4191 וְעַתָּה֙ 6258 הִשָּֽׁמֶר־ 8104 נָ֣א 4994 בַבֹּ֔קֶר 1242 וְיָשַׁבְתָּ֥ 3427 בַסֵּ֖תֶר 5643 וְנַחְבֵּֽאתָ׃ 2244

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² και

2532

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγων

3004

V-PAPNS

σαουλ

4549

N-PRI

ζητει

2212

V-PAI-3S

θανατωσαι

2289

V-AAN

σε

4771

P-AS

φυλαξαι

5442

V-AAD-2S

ουν

3767

PRT

αυριον

839

ADV

πρωι

4404

ADV

και

2532

CONJ

κρυβηθι

2928

V-APD-2S

και

2532

CONJ

καθισον

2523

V-AAD-2S

κρυβη

ADV

+ Синодальный текст / 1 Царств 19:2

Стронг для 1 Царств 19:2

Подстрочник:
1 Царств 19:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 19:2

Подстрочник: 1 Царств 19:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 19:2