Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 17 стих 47

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Цар1 Царств 17:46   1Цар1 Царств 17:48 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 17:47 / 1Цар 17:47

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 17:47

и узнает 3045 весь этот сонм, 6951 что не мечом 2719 и копьем 2595 спасает 3467 Господь, 3068 ибо это война 4421 Господа, 3068 и Он предаст 5414 вас в руки 3027 наши.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְיֵֽדְעוּ֙ 3045 כָּל־ 3605 הַקָּהָ֣ל 6951 הַזֶּ֔ה 2088 כִּֽי־ 3588 לֹ֛א 3808 בְּחֶ֥רֶב 2719 וּבַחֲנִ֖ית 2595 יְהוֹשִׁ֣יעַ 3467 יְהוָ֑ה 3068 כִּ֤י 3588 לַֽיהוָה֙ 3068 הַמִּלְחָמָ֔ה 4421 וְנָתַ֥ן 5414 אֶתְכֶ֖ם 853 בְּיָדֵֽנוּ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ γνώσεται 1097 V-FMI-3S πᾶσα 3956 A-NSF ἡ 3588 T-NSF ἐκκλησία 1577 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐν 1722 PREP ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF καὶ 2532 CONJ δόρατι N-DSN σῴζει 4982 V-PAI-3S κύριος, 2962 N-NSM ὅτι 3754 CONJ τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM ὁ 3588 T-NSM πόλεμος, 4171 N-NSM καὶ 2532 CONJ παραδώσει 3860 V-FAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὑμᾶς 4771 P-AP εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF ἡμῶν. 1473 P-GP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 17:46   1Цар1 Царств 17:48 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.