Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 17 стих 36

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Цар1 Царств 17:35   1Цар1 Царств 17:37 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 17:36 / 1Цар 17:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 17:36

и льва 738 и медведя 1677 убивал 5221 раб 5650 твой, и с этим Филистимлянином 6430 необрезанным 6189 будет то же, что с ними, потому что так поносит 2778 воинство 4634 Бога 430 живого. 2416

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּ֧ם 1571 אֶֽת־ 853 הָאֲרִ֛י 738 גַּם־ 1571 הַדּ֖וֹב 1677 הִכָּ֣ה 5221 עַבְדֶּ֑ךָ 5650 וְֽ֠הָיָה 1961 הַפְּלִשְׁתִּ֨י 6430 הֶעָרֵ֤ל 6189 הַזֶּה֙ 2088 כְּאַחַ֣ד 259 מֵהֶ֔ם 1992 כִּ֣י 3588 חֵרֵ֔ף 2778 מַעַרְכֹ֖ת 4634 אֱלֹהִ֥ים 430 חַיִּֽים׃ 2416 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF ἄρκον 206 N-ASF ἔτυπτεν 5180 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM λέοντα, 3023 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀλλόφυλος 246 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ἀπερίτμητος 564 A-NSM ὡς 3739 CONJ ἓν 1519 A-ASN τούτων· 3778 D-GPM οὐχὶ 3364 ADV πορεύσομαι 4198 V-FMI-1S καὶ 2532 CONJ πατάξω 3960 V-FAI-1S αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀφελῶ 851 V-FAI-1S σήμερον 4594 ADV ὄνειδος 3681 N-ASN ἐξ 1537 PREP Ισραηλ; 2474 N-PRI διότι 1360 CONJ τίς 5100 I-NSM ὁ 3588 T-NSM ἀπερίτμητος 564 A-NSM οὗτος, 3778 D-NSM ὃς 3739 R-NSM ὠνείδισεν 3679 V-AAI-3S παράταξιν N-ASF θεοῦ 2316 N-GSM ζῶντος; 2198 V-PAPGS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 17:35   1Цар1 Царств 17:37 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.