Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 17 стих 34

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Цар1 Царств 17:33   1Цар1 Царств 17:35 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 17:34 / 1Цар 17:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 17:34

И сказал 559 Давид 1732 Саулу: 7586 раб 5650 твой пас 7462 овец 6629 у отца 1 своего, и когда, бывало, приходил 935 лев 738 или медведь 1677 и уносил 5375 овцу 7716 из 2089 стада, 5739

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִד֙ 1732 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 רֹעֶ֨ה 7462 הָיָ֧ה 1961 עַבְדְּךָ֛ 5650 לְאָבִ֖יו 1 בַּצֹּ֑אן 6629 וּבָ֤א 935 הָֽאֲרִי֙ 738 וְאֶת־ 853 הַדּ֔וֹב 1677 וְנָשָׂ֥א 5375 שֶׂ֖ה 7716 מֵהָעֵֽדֶר׃ 5739

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πρὸς 4314 PREP Σαουλ 4549 N-PRI Ποιμαίνων 4165 V-PAPNS ἦν 1510 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM πατρὶ 3962 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ποιμνίῳ, 4168 N-DSN καὶ 2532 CONJ ὅταν 3752 ADV ἤρχετο 757 V-IMI-3S ὁ 3588 T-NSM λέων 3023 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἄρκος 715 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐλάμβανεν 2983 V-IAI-3S πρόβατον 4263 N-ASN ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF ἀγέλης, 34 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 17:33   1Цар1 Царств 17:35 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.