Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 14 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1 Царств 13:23  1Цар1 Царств 14:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 14:1 / 1Цар 14:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 14:1

В один день 3117 сказал 559 Ионафан, 3129 сын 1121 Саулов, 7586 слуге 5288 оруженосцу 5375 своему: ступай, 3212 перейдем 5674 к отряду 4673 Филистимскому, 6430 что на той 1975 стороне. 5676 А отцу 1 своему не сказал 5046 [об этом].

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 הַיּ֗וֹם 3117 וַיֹּ֨אמֶר 559 יוֹנָתָ֤ן 3129 בֶּן־ 1121 שָׁאוּל֙ 7586 אֶל־ 413 הַנַּ֙עַר֙ 5288 נֹשֵׂ֣א 5375 כֵלָ֔יו 3627 לְכָ֗ה 1980 וְנַעְבְּרָה֙ 5674 אֶל־ 413 מַצַּ֣ב 4673 פְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 אֲשֶׁ֖ר 834 מֵעֵ֣בֶר 5676 הַלָּ֑ז 1975 וּלְאָבִ֖יו 1 לֹ֥א 3808 הִגִּֽיד׃ 5046

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ γίνεται 1096 V-PMI-3S ἡμέρα 2250 N-NSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιωναθαν N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Σαουλ 4549 N-PRI τῷ 3588 T-DSN παιδαρίῳ 3808 N-DSN τῷ 3588 T-DSN αἴροντι 142 V-PAPDS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM Δεῦρο 1204 ADV καὶ 2532 CONJ διαβῶμεν 1224 V-AAS-1P εἰς 1519 PREP μεσσαβ N-PRI τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων 246 N-GPM τὴν 3588 T-ASF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM πέραν 4008 PREP ἐκείνῳ· 1565 D-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM πατρὶ 3962 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM οὐκ 3756 ADV ἀπήγγειλεν. 518 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1 Царств 13:23  1Цар1 Царств 14:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.