Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 12 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 1Цар1 Царств 12:13   1Цар1 Царств 12:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 12:14 / 1Цар 12:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 12:14

Если будете 3372 бояться 3372 Господа 3068 и служить 5647 Ему и слушать 8085 гласа 6963 Его, и не станете 4784 противиться 4784 повелениям 6310 Господа, 3068 и будете и вы и царь 4428 ваш, который царствует 4427 над вами, [ходить] вслед 310 Господа, 3068 Бога 430 вашего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 תִּֽירְא֣וּ 3372 אֶת־ 853 יְהוָ֗ה 3068 וַעֲבַדְתֶּ֤ם 5647 אֹתוֹ֙ 853 וּשְׁמַעְתֶּ֣ם 8085 בְּקֹל֔וֹ 6963 וְלֹ֥א 3808 תַמְר֖וּ 4784 אֶת־ 854 פִּ֣י 6310 יְהוָ֑ה 3068 וִהְיִתֶ֣ם 1961 גַּם־ 1571 אַתֶּ֗ם 859 וְגַם־ 1571 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 אֲשֶׁ֣ר 834 מָלַ֣ךְ 4427 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 אַחַ֖ר 310 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ φοβηθῆτε 5399 V-APS-2P τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ δουλεύσητε 1398 V-AAS-2P αὐτῷ 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἀκούσητε 191 V-AAS-2P τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἐρίσητε 2051 V-AAS-2P τῷ 3588 T-DSN στόματι 4750 N-DSN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἦτε 1510 V-IAI-2P καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ὁ 3588 T-NSM βασιλεύων 936 V-PAPNS ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμῶν 4771 P-GP ὀπίσω 3694 PREP κυρίου 2962 N-GSM πορευόμενοι· 4198 V-PMPNP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 12:13   1Цар1 Царств 12:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.