БиблияРуфь Руфь 1:19стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 1:19

Подстрочник:
Руфь 1:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

19
ἐπορεύθησαν Они пошли 4198 V-AOI-3P
δὲ же 1161 CONJ
ἀμφότεραι вдвоём 297 A-NPF
ἕως до [тех пор, пока] 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSN
παραγενέσθαι прийти 3854 V-AMP
αὐτὰς им 846 P-APF
εἰς в 1519 PREP
Βαιθλεεμ. Вифлеем.   N-NS
καὶ И 2532 CONJ
ἤχησεν вышел 2278 V-AAI-3P
πᾶσα весь 3956 A-NSF
  1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἐπ᾽ к 1909 PREP
αὐταῖς ним 846 P-DPF
καὶ и 2532 CONJ
εἶπον сказали: 2036 V-AAD-2S
Αὕτη Эта 846 D-NSF
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
Νωεμιν Ноеминь?   N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 1:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И шли 3212 обе 8147 они, доколе не пришли 935 в Вифлеем. 1035 Когда пришли 935 они в Вифлеем, 1035 весь город 5892 пришел 1949 в 1949 движение 1949 от них, и говорили: 559 это Ноеминь? 5281

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 επορευθησαν
V-API-3P
δε
PRT
αμφοτεραι
 
A-NPF
εως
CONJ
του
T-GSN
παραγενεσθαι
V-AMN
αυτας
D-APF
εις
PREP
βαιθλεεμ
 
N-PRI
και
CONJ
ηχησεν
V-AAI-3P
πασα
A-NSF
η
T-NSF
πολις
N-NSF
επ
PREP
αυταις
D-DPF
και
CONJ
ειπον
 
V-AAI-3P
αυτη
D-NSF
εστιν
V-PAI-3S
νωεμιν
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Руфь 1:19

И шли 3212 обе 8147 они, доколе не пришли 935 в Вифлеем. 1035 Когда пришли 935 они в Вифлеем, 1035 весь город 5892 пришел 1949 в 1949 движение 1949 от них, и говорили: 559 это Ноеминь? 5281

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.