Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 54

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 9:53   СудСудьи 9:55 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:54 / Суд 9:54

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:54

[Авимелех] тотчас 4120 призвал 7121 отрока, 5288 оруженосца 5375 своего, и сказал 559 ему: обнажи 8025 меч 2719 твой и умертви 4191 меня, чтобы не сказали 559 обо мне: женщина 802 убила 2026 его. И пронзил 1856 его отрок 5288 его, и он умер. 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֨א 7121 מְהֵרָ֜ה 4120 אֶל־ 413 הַנַּ֣עַר 5288 ׀ נֹשֵׂ֣א 5375 כֵלָ֗יו 3627 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ שְׁלֹ֤ף 8025 חַרְבְּךָ֙ 2719 וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי 4191 פֶּן־ 6435 יֹ֥אמְרוּ 559 לִ֖י אִשָּׁ֣ה 802 הֲרָגָ֑תְהוּ 2026 וַיִּדְקְרֵ֥הוּ 1856 נַעֲר֖וֹ 5288 וַיָּמֹֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐβόησεν 994 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN τάχος 5034 N-ASN πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN τὸν 3588 T-ASM αἴροντα 142 V-PAPAS τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Σπάσαι 4685 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF μάχαιράν 3162 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ θανάτωσόν 2289 V-AAD-2S με, 1473 P-AS μήποτε 3379 ADV εἴπωσιν 3004 V-AAS-3P Γυνὴ 1135 N-NSF ἀπέκτεινεν 615 V-AAI-3S αὐτόν. 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἐξεκέντησεν 1574 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM τὸ 3588 T-NSN παιδάριον 3808 N-NSN αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S Αβιμελεχ. 0 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:53   СудСудьи 9:55 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.