Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 44

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 9:43   СудСудьи 9:45 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:44 / Суд 9:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:44

Между тем как Авимелех 40 и отряды, 7218 бывшие с ним, приступили 6584 и стали 5975 у ворот 6607 8179 городских, 5892 другие два 8147 отряда 7218 напали 6584 на всех, бывших в поле, 7704 и убивали 5221 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲבִימֶ֗לֶךְ 40 וְהָרָאשִׁים֙ 7218 אֲשֶׁ֣ר 834 עִמּ֔וֹ 5973 פָּשְׁט֕וּ 6584 וַיַּ֣עַמְד֔וּ 5975 פֶּ֖תַח 6607 שַׁ֣עַר 8179 הָעִ֑יר 5892 וּשְׁנֵ֣י 8147 הָֽרָאשִׁ֗ים 7218 פָּֽשְׁט֛וּ 6584 עַֽל־ 5921 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 בַּשָּׂדֶ֖ה 7704 וַיַּכּֽוּם׃ 5221

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Αβιμελεχ 0 N-PRI καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF ἀρχαὶ 746 N-NPF αἱ 3588 T-NPF μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐξετάθησαν 1614 V-API-3P καὶ 2532 CONJ ἔστησαν 2476 V-AAI-3P παρὰ 3844 PREP τὴν 3588 T-ASF πύλην 4439 N-ASF τῆς 3588 T-GSF πόλεως, 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF δύο 1417 N-NUI ἀρχαὶ 746 N-NPF ἐξεχύθησαν 1632 V-API-3P ἐπὶ 1909 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀγρῷ, 68 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:43   СудСудьи 9:45 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.