Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 9:34   СудСудьи 9:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:35 / Суд 9:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:35

Гаал, 1603 сын 1121 Еведов, 5651 вышел 3318 и стал 5975 у ворот 6607 8179 городских; 5892 и встал 6965 Авимелех 40 и народ, 5971 бывший с ним, из засады. 3993

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצֵא֙ 3318 גַּ֣עַל 1603 בֶּן־ 1121 עֶ֔בֶד 5651 וַיַּעֲמֹ֕ד 5975 פֶּ֖תַח 6607 שַׁ֣עַר 8179 הָעִ֑יר 5892 וַיָּ֧קָם 6965 אֲבִימֶ֛לֶךְ 40 וְהָעָ֥ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 אִתּ֖וֹ 854 מִן־ 4480 הַמַּאְרָֽב׃ 3993

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S πρωὶ 4404 ADV καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S Γααλ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Αβεδ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔστη 2476 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τῇ 3588 T-DSF θύρᾳ 2374 N-DSF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πόλεως, 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S Αβιμελεχ 0 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ὁ 3588 T-NSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN ἐνέδρων. 1749 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:34   СудСудьи 9:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.