Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 9:17   СудСудьи 9:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:18 / Суд 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:18

а вы теперь 3117 восстали 6965 против дома 1004 отца 1 моего, и убили 2026 семьдесят 7657 сынов 1121 отца моего на одном 259 камне, 68 и поставили 4427 царем 4427 над жителями 1167 Сихемскими 7927 Авимелеха, 40 сына 1121 рабыни 519 его, потому что он брат 251 ваш.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּ֞ם 859 קַמְתֶּ֨ם 6965 עַל־ 5921 בֵּ֤ית 1004 אָבִי֙ 1 הַיּ֔וֹם 3117 וַתַּהַרְג֧וּ 2026 אֶת־ 853 בָּנָ֛יו 1121 שִׁבְעִ֥ים 7657 אִ֖ישׁ 376 עַל־ 5921 אֶ֣בֶן 68 אֶחָ֑ת 259 וַתַּמְלִ֜יכוּ 4427 אֶת־ 853 אֲבִימֶ֤לֶךְ 40 בֶּן־ 1121 אֲמָתוֹ֙ 519 עַל־ 5921 בַּעֲלֵ֣י 1167 שְׁכֶ֔ם 7927 כִּ֥י 3588 אֲחִיכֶ֖ם 251 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP ἐπανέστητε V-AAI-2P ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS σήμερον 4594 ADV καὶ 2532 CONJ ἀπεκτείνατε 615 V-AAI-2P τοὺς 3588 T-APM υἱοὺς 5207 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM ἑβδομήκοντα 1440 N-NUI ἄνδρας 435 N-APM ἐπὶ 1909 PREP λίθον 3037 N-ASM ἕνα 1519 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἐβασιλεύσατε 936 V-AAI-2P τὸν 3588 T-ASM Αβιμελεχ 0 N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM τῆς 3588 T-GSF παιδίσκης 3814 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM ἄνδρας 435 N-APM Σικιμων, N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἀδελφὸς 80 N-NSM ὑμῶν 4771 P-GP ἐστιν, 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:17   СудСудьи 9:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.