Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 9 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 9:14   СудСудьи 9:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 9:15 / Суд 9:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 9:15

Терновник 329 сказал 559 деревам: 6086 если вы по истине 571 поставляете 4886 меня царем 4428 над собою, то идите, 935 покойтесь 2620 под тенью 6738 моею; если же нет, то выйдет 3318 огонь 784 из терновника 329 и пожжет 398 кедры 730 Ливанские. 3844

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הָאָטָד֮ 329 אֶל־ 413 הָעֵצִים֒ 6086 אִ֡ם 518 בֶּאֱמֶ֣ת 571 אַתֶּם֩ 859 מֹשְׁחִ֨ים 4886 אֹתִ֤י 853 לְמֶ֙לֶךְ֙ 4428 עֲלֵיכֶ֔ם 5921 בֹּ֖אוּ 935 חֲס֣וּ 2620 בְצִלִּ֑י 6738 וְאִם־ 518 אַ֕יִן 369 תֵּ֤צֵא 3318 אֵשׁ֙ 784 מִן־ 4480 הָ֣אָטָ֔ד 329 וְתֹאכַ֖ל 398 אֶת־ 853 אַרְזֵ֥י 730 הַלְּבָנֽוֹן׃ 3844

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ῥάμνος N-NSF πρὸς 4314 PREP τὰ 3588 T-APN ξύλα 3586 N-APN Εἰ 1487 CONJ ἐν 1722 PREP ἀληθείᾳ 225 N-DSF ὑμεῖς 4771 P-NP χρίετέ 5548 V-PAI-2P με 1473 P-AS εἰς 1519 PREP βασιλέα 935 N-ASM ἐφ᾽ 1909 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP δεῦτε 1205 ADV πεποίθατε 3982 V-RAI-2P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σκέπῃ N-DSF μου· 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἰ 1487 CONJ μή, 3165 ADV ἐξέλθοι 1831 V-AAO-3S πῦρ 4442 N-NSN ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF ῥάμνου N-GSF καὶ 2532 CONJ καταφάγοι 2719 V-AAO-3S τὰς 3588 T-APF κέδρους 2748 N-APF τοῦ 3588 T-GSM Λιβάνου. 3030 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 9:14   СудСудьи 9:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.