Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 21 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 21:1   СудСудьи 21:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 21:2 / Суд 21:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 21:2

И пришел 935 народ 5971 в дом 1004 Божий 430 и 1008 сидели 3427 там до вечера 6153 пред 3942 Богом, 430 и подняли 5375 громкий вопль, 6963 и сильно 1419 плакали 1058

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֤א 935 הָעָם֙ 5971 בֵּֽית־אֵ֔ל 1008 וַיֵּ֤שְׁבוּ 3427 שָׁם֙ 8033 עַד־ 5704 הָעֶ֔רֶב 6153 לִפְנֵ֖י 6440 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וַיִּשְׂא֣וּ 5375 קוֹלָ֔ם 6963 וַיִּבְכּ֖וּ 1058 בְּכִ֥י 1065 גָדֽוֹל׃ 1419

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παρεγένοντο 3854 V-AMI-3P πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM εἰς 1519 PREP Μασσηφα N-PRI καὶ 2532 CONJ Βαιθηλ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐκάθισαν 2523 V-AAI-3P ἐκεῖ 1563 ADV ἕως 2193 PREP ἑσπέρας 2073 N-GSF ἐνώπιον 1799 PREP τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπῆραν 1869 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἔκλαυσαν 2799 V-AAI-3P κλαυθμὸν 2805 N-ASM μέγαν 3173 A-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 21:1   СудСудьи 21:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.