Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 20 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 20:30   СудСудьи 20:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 20:31 / Суд 20:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 20:31

Сыны 1121 Вениаминовы 1144 выступили 3318 против 7125 народа 5971 и отдалились 5423 от города, 5892 и начали, 2490 как прежде, 6471 убивать 5221 из 2491 народа 5971 на дорогах, 4546 из которых одна 259 идет 5927 к Вефилю 1004 430 а 1008 другая 259 к Гиве 1390 полем, 7704 и [убили] до тридцати 7970 человек 376 из Израильтян. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּצְא֤וּ 3318 בְנֵֽי־ 1121 בִנְיָמִן֙ 1144 לִקְרַ֣את 7125 הָעָ֔ם 5971 הָנְתְּק֖וּ 5423 מִן־ 4480 הָעִ֑יר 5892 וַיָּחֵ֡לּוּ 2490 לְהַכּוֹת֩ 5221 מֵהָעָ֨ם 5971 חֲלָלִ֜ים 2491 כְּפַ֣עַם 6471 ׀ בְּפַ֗עַם 6471 בַּֽמְסִלּוֹת֙ 4546 אֲשֶׁ֨ר 834 אַחַ֜ת 259 עֹלָ֣ה 5927 בֵֽית־אֵ֗ל 1008 וְאַחַ֤ת 259 גִּבְעָ֙תָה֙ 1390 בַּשָּׂדֶ֔ה 7704 כִּשְׁלֹשִׁ֥ים 7970 אִ֖ישׁ 376 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθον 1831 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Βενιαμιν 958 N-PRI εἰς 1519 PREP ἀπάντησιν 529 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐξειλκύσθησαν 1828 V-API-3P ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἤρξαντο 757 V-AMI-3P τύπτειν 5180 V-PAN ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM καθὼς 2531 ADV ἅπαξ 530 ADV καὶ 2532 CONJ ἅπαξ 530 ADV ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ὁδοῖς, 3598 N-DPF ἥ 3739 R-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S μία 1520 A-NSN ἀναβαίνουσα 305 V-PAPNS εἰς 1519 PREP Βαιθηλ N-PRI καὶ 2532 CONJ μία 1520 A-NSF ἀναβαίνουσα 305 V-PAPNS εἰς 1519 PREP Γαβαα N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀγρῷ, 68 N-DSM ὡσεὶ 5616 ADV τριάκοντα 5144 N-NUI ἄνδρας 435 N-APM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 20:30   СудСудьи 20:32 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.