Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 16:8   СудСудьи 16:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:9 / Суд 16:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:9

(Между тем один скрытно 693 сидел 3427 у нее в спальне. 2315) И сказала 559 ему: Самсон! 8123 Филистимляне 6430 [идут] на тебя. Он разорвал 5423 тетивы, 3499 как разрывают 5423 нитку 6616 из пакли, 5296 когда пережжет 7306 ее огонь. 784 И не узнана 3045 сила 3581 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָאֹרֵ֗ב 693 יֹשֵׁ֥ב 3427 לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר 2315 וַתֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֔יו 413 פְּלִשְׁתִּ֥ים 6430 עָלֶ֖יךָ 5921 שִׁמְשׁ֑וֹן 8123 וַיְנַתֵּק֙ 5423 אֶת־ 853 הַיְתָרִ֔ים 3499 כַּאֲשֶׁ֨ר 834 יִנָּתֵ֤ק 5423 פְּתִֽיל־ 6616 הַנְּעֹ֙רֶת֙ 5296 בַּהֲרִיח֣וֹ 7306 אֵ֔שׁ 784 וְלֹ֥א 3808 נוֹדַ֖ע 3045 כֹּחֽוֹ׃ 3581

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-ASN ἔνεδρον 1749 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκάθητο 2521 V-IMI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ταμιείῳ· 5009 N-DSN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Ἀλλόφυλοι 246 A-NPM ἐπὶ 1909 PREP σέ, 4771 P-AS Σαμψων· 4546 N-PRI καὶ 2532 CONJ διέρρηξεν 1284 V-AAI-3S τὰς 3588 T-APF νευράς, N-APF ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM διασπᾶται 1288 V-PMI-3S κλῶσμα N-NSN τοῦ 3588 T-GSN ἀποτινάγματος N-GSN ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὀσφρανθῆναι V-APN πυρός· 4442 N-GSN καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐγνώσθη 1097 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF ἰσχὺς 2479 N-NSF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:8   СудСудьи 16:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.