Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 13 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 13:15   СудСудьи 13:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 13:16 / Суд 13:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 13:16

Ангел 4397 Господень 3068 сказал 559 Маною: 4495 хотя бы ты и удержал 6113 меня, но я не буду 398 есть 398 хлеба 3899 твоего; если 518 же хочешь 6213 совершить 6213 всесожжение 5930 Господу, 3068 то вознеси 5927 его. Маной 4495 же не знал, 3045 что это Ангел 4397 Господень. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 מַלְאַ֨ךְ 4397 יְהוָ֜ה 3068 אֶל־ 413 מָנ֗וֹחַ 4495 אִם־ 518 תַּעְצְרֵ֙נִי֙ 6113 לֹא־ 3808 אֹכַ֣ל 398 בְּלַחְמֶ֔ךָ 3899 וְאִם־ 518 תַּעֲשֶׂ֣ה 6213 עֹלָ֔ה 5930 לַיהוָ֖ה 3068 תַּעֲלֶ֑נָּה 5927 כִּ֚י 3588 לֹא־ 3808 יָדַ֣ע 3045 מָנ֔וֹחַ 4495 כִּֽי־ 3588 מַלְאַ֥ךְ 4397 יְהוָ֖ה 3068 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM πρὸς 4314 PREP Μανωε N-PRI Ἐὰν 1437 CONJ βιάσῃ 971 V-AAS-3S με, 1473 P-AS οὐ 3756 ADV φάγομαι 2068 V-FMI-1S τῶν 3588 T-GPM ἄρτων 740 N-GPM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 CONJ ποιήσῃς 4160 V-AAS-2S ὁλοκαύτωμα, 3646 N-ASN κυρίῳ 2962 N-DSM ἀνοίσεις 399 V-FAI-3S αὐτό· 846 D-ASN ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔγνω 1097 V-AAI-3S Μανωε N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἐστίν. 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 13:15   СудСудьи 13:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.