Подстрочник и Стронг: Судьи 10:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 10:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Народ 5971 [и] князья 8269 Галаадские 1568 сказали 559 друг 376 другу: 7453 кто 376 начнет 2490 войну 3898 против Аммонитян, 1121 5983 тот будет начальником 7218 всех жителей 3427 Галаадских. 1568

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 הָעָ֜ם 5971 שָׂרֵ֤י 8269 גִלְעָד֙ 1568 אִ֣ישׁ 376 אֶל־ 413 רֵעֵ֔הוּ 7453 מִ֣י 4310 הָאִ֔ישׁ 376 אֲשֶׁ֣ר 834 יָחֵ֔ל 2490 לְהִלָּחֵ֖ם 3898 בִּבְנֵ֣י 1121 עַמּ֑וֹן 5983 יִֽהְיֶ֣ה 1961 לְרֹ֔אשׁ 7218 לְכֹ֖ל 3605 יֹשְׁבֵ֥י 3427 גִלְעָֽד׃ 1568 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

γαλααδ

N-PRI

ανηρ

435

N-NSM

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

πλησιον

4139

ADV

αυτου

846

D-GSM

τις

5100

I-NSM

ανηρ

435

N-NSM

ος

3739

R-NSM

αρξεται

757

V-FMI-3S

πολεμησαι

4170

V-AAN

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

αμμων

N-PRI

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εις

1519

PREP

κεφαλην

2776

N-ASF

πασιν

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

γαλααδ

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 10:18

Стронг для Судьи 10:18

Подстрочник:
Судьи 10:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 10:18

Подстрочник: Судьи 10:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 10:18