Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 1 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 1:13   СудСудьи 1:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 1:14 / Суд 1:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 1:14

Когда надлежало 935 ей идти, 935 [Гофониил] научил 5496 ее просить 7592 у отца 1 ее поле, 7704 и она сошла 6795 с осла. 2543 Халев 3612 сказал 559 ей: что тебе?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 בְּבוֹאָ֗הּ 935 וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ 5496 לִשְׁא֤וֹל 7592 מֵֽאֵת־ 853 אָבִ֙יהָ֙ 1 הַשָּׂדֶ֔ה 7704 וַתִּצְנַ֖ח 6795 מֵעַ֣ל 5921 הַחֲמ֑וֹר 2543 וַיֹּֽאמֶר־ 559 לָ֥הּ כָּלֵ֖ב 3612 מַה־ 4100 לָּֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN εἰσπορεύεσθαι 1531 V-PMN αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἐπέσεισεν 3982 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF αἰτῆσαι 154 V-AAN παρὰ 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτῆς 846 D-GSF τὸν 3588 T-ASM ἀγρόν, 68 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐγόγγυζεν 1111 V-IAI-3S ἐπάνω 1883 ADV τοῦ 3588 T-GSN ὑποζυγίου 5268 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἔκραξεν 2896 V-AAI-3S ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN ὑποζυγίου 5268 N-GSN Εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF νότου 3558 N-GSM ἐκδέδοσαί 1554 V-RMI-2S με. 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF Χαλεβ N-PRI Τί 5100 I-NSN ἐστίν 1510 V-PAI-3S σοι; 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 1:13   СудСудьи 1:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.