Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 5 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕфЕфесянам 5:20   ЕфЕфесянам 5:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 5:21 / Еф 5:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὑποτασσόμενοι подчиняющиеся 5293 V-PPP-NPM
ἀλλήλοις друг другу 240 C-DPM
ἐν в 1722 PREP
φόβῳ страхе 5401 N-DSM
Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 5:21

повинуясь 5293 друг 240 другу 240 в 1722 страхе 5401 Божием. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὑποτασσόμενοι 5293 ἀλλήλοις 240 ἐν 1722 φόβῳ 5401 Θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

υποτασσομενοι 5293 V-PPP-NPM αλληλοις 240 C-DPM εν 1722 PREP φοβω 5401 N-DSM χριστου 5547 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 5:21

ύποτασσόμενοι praes. med. (dep.) part. от υποτάσσομαι (G5293) повиноваться, подчиняться. В военном языке относится к солдатам, которые подчиняются офицерам; также к рабам, которые слушаются хозяев. Изначально слово обозначает подчинять свою волю другому, давать ему право решать за себя, покоряться (RWP; TDNT; Barth).
άλλήλοις dat. pl. от άλληλων (G240) друг друга: «друг другу»
φόβος (G5401) страх, уважение.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 5:20   ЕфЕфесянам 5:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.