Номера Стронга: Ефесянам
глава 3 стих 1
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Ефесянам 3:1
Для сего-то я, Павел, [сделался] узником 1198 Иисуса 2424 Христа 5547 за 5228 вас 5216 язычников. 1484Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Ефесянам 3:1
τούτου χάριν поэтому, за счет этого, по этой причине. Речь идет не только о строительстве дома Божьего на твердом основании, но также об объединении иудеев и не-иудеев (Barth).
δέσμιος (G1198) заключенный. Заключенные часто имели много времени, чтобы думать, читать, писать и т. п. (BAFCS, 3:323−67; СЮ, 66−75; DPL, 752−54).
έθνών pl. от έθνος (G1484) народ, нация, pl. язычники.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008