Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 8 стих 30

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РимРимлянам 8:29   РимРимлянам 8:31 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 8:30 / Рим 8:30

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὓς которых 3775 R-APM
δὲ же 1161 CONJ
προώρισεν, предопределил, 4309 V-AAI-3S
τούτους этих 5128 D-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκάλεσεν· призвал; 2564 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὓς которых 3775 R-APM
ἐκάλεσεν, призвал, 2564 V-AAI-3S
τούτους этих 5128 D-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐδικαίωσεν· оправдал; 1344 V-AAI-3S
οὓς которых 3775 R-APM
δὲ же 1161 CONJ
ἐδικαίωσεν, оправдал, 1344 V-AAI-3S
τούτους этих 5128 D-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐδόξασεν. прославил. 1392 V-AAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 8:30

А 1161 кого 3739 Он предопределил, 4309 тех 5128 и 2532 призвал, 2564 а 2532 кого 3739 призвал, 2564 тех 5128 и 2532 оправдал; 1344 а 1161 кого 3739 оправдал, 1344 тех 5128 и 2532 прославил. 1392

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὓς 3739 δὲ 1161 προώρισεν 4309 τούτους 5128 καὶ 2532 ἐκάλεσεν 2564 καὶ 2532 οὓς 3739 ἐκάλεσεν 2564 τούτους 5128 καὶ 2532 ἐδικαίωσεν 1344 οὓς 3739 δὲ 1161 ἐδικαίωσεν 1344 τούτους 5128 καὶ 2532 ἐδόξασεν 1392

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ους 3739 R-APM δε 1161 CONJ προωρισεν 4309 V-AAI-3S τουτους 5128 D-APM και 2532 CONJ εκαλεσεν 2564 V-AAI-3S και 2532 CONJ ους 3739 R-APM εκαλεσεν 2564 V-AAI-3S τουτους 5128 D-APM και 2532 CONJ εδικαιωσεν 1344 V-AAI-3S ους 3739 R-APM δε 1161 CONJ εδικαιωσεν 1344 V-AAI-3S τουτους 5128 D-APM και 2532 CONJ εδοξασεν 1392 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 8:30

προώρισεν aor. ind. act. от προορίζω (G4309), см. ст. 29. έκάλεσεν aor. ind. act. от καλέω (G2564) называть.
έδικαί ωσεν aor. ind. act. от δικαιόω (G1344) провозглашать правым, оправдывать (см. Рим 2:13).
έδόξασεν aor. ind. act. от δοξάζω (G1392) славить. Aor. указывает на Бога, который предвидит завершение с самого начала; и согласно велению и замыслу Которого должны восприниматься все будущие события (Hodge).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 8:29   РимРимлянам 8:31 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.