Номера Стронга: Римлянам
глава 12 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Римлянам 12:13
в нуждах 5532 святых 40 принимайте 2841 участие; 2841 ревнуйте 1377 о странноприимстве. 5381Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Римлянам 12:13
χρεία (G5532) нужда.
κοινωνούντες praes. act. part. от κοινωνέω (G2841) делиться, быть товарищем, отдавать дань или делиться, по отношению к финансовым или материальным вкладам (Dunn; TDNT).
φιλοξενία (G5381) гостеприимство, хорошее отношение к странникам; умение охотно принять странника в доме как гостя, дать ему кров, пищу и свою дружбу (TLNT; TDNT; EDNT; RAC, 8:1061−123; DGRA, 619−21). Вероятно, это было важно для христиан-путешественников, особенно в Риме (Cranfield; Dunn; NDIEC, 7:55).
διώκοντές praes. act. part. от διώκω (G1377) преследовать.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008