Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 4 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 4:22   ВторВторозаконие 4:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 4:23 / Втор 4:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 4:23

Берегитесь, 8104 чтобы не забыть 7911 вам завета 1285 Господа, 3068 Бога 430 вашего, который Он поставил 3772 с вами, и чтобы не делать 6213 себе кумиров, 6459 изображающих 8544 что-либо, как повелел 6680 тебе Господь, 3068 Бог 430 твой;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִשָּׁמְר֣וּ 8104 לָכֶ֗ם פֶּֽן־ 6435 תִּשְׁכְּחוּ֙ 7911 אֶת־ 853 בְּרִ֤ית 1285 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם 430 אֲשֶׁ֥ר 834 כָּרַ֖ת 3772 עִמָּכֶ֑ם 5973 וַעֲשִׂיתֶ֨ם 6213 לָכֶ֥ם פֶּ֙סֶל֙ 6459 תְּמ֣וּנַת 8544 כֹּ֔ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוְּךָ֖ 6680 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

προσέχετε 4337 V-PAD-2P ὑμεῖς, 4771 P-NP μὴ 3361 ADV ἐπιλάθησθε 1950 V-AMS-2P τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ὑμῶν, 4771 P-GP ἣν 3739 R-ASF διέθετο 1303 V-ANI-3S πρὸς 4314 PREP ὑμᾶς, 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ ποιήσητε 4160 V-AAS-2P ὑμῖν 4771 P-DP ἑαυτοῖς 1438 D-DPM γλυπτὸν A-ASN ὁμοίωμα 3667 N-ASN πάντων, 3956 A-GPN ὧν 3739 R-GPM συνέταξεν 4929 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου· 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 4:22   ВторВторозаконие 4:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.