Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 26 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 26:1   ВторВторозаконие 26:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 26:2 / Втор 26:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 26:2

то возьми 3947 начатков 7225 всех плодов 6529 земли, 127 которые ты получишь 935 от земли 776 твоей, которую Господь 3068 Бог 430 твой дает 5414 тебе, и положи 7760 в корзину, 2935 и пойди 1980 на то место, 4725 которое Господь 3068 Бог 430 твой изберет, 977 чтобы пребывало 7931 там имя 8034 Его;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָקַחְתָּ֞ 3947 מֵרֵאשִׁ֣ית 7225 ׀ כָּל־ 3605 פְּרִ֣י 6529 הָאֲדָמָ֗ה 127 אֲשֶׁ֨ר 834 תָּבִ֧יא 935 מֵֽאַרְצְךָ֛ 776 אֲשֶׁ֨ר 834 יְהוָ֧ה 3068 אֱלֹהֶ֛יךָ 430 נֹתֵ֥ן 5414 לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ 7760 בַטֶּ֑נֶא 2935 וְהָֽלַכְתָּ֙ 1980 אֶל־ 413 הַמָּק֔וֹם 4725 אֲשֶׁ֤ר 834 יִבְחַר֙ 977 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לְשַׁכֵּ֥ן 7931 שְׁמ֖וֹ 8034 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λήμψῃ 2983 V-FMI-2S ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ἀπαρχῆς 536 N-GSF τῶν 3588 T-GPM καρπῶν 2590 N-GPM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF σου, 4771 P-GS ἧς 3739 R-GSF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS δίδωσίν 1325 V-PAI-3S σοι, 4771 P-DS καὶ 2532 CONJ ἐμβαλεῖς 1685 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP κάρταλλον N-ASM καὶ 2532 CONJ πορεύσῃ 4198 V-FMI-2S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM τόπον, 5117 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ἂν 302 PRT ἐκλέξηται 1586 V-AMS-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἐπικληθῆναι 1941 V-APN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐκεῖ, 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 26:1   ВторВторозаконие 26:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.