Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 25 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ВторВторозаконие 25:18   ВторВторозаконие 26:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 25:19 / Втор 25:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 25:19

итак, когда Господь 3068 Бог 430 твой успокоит 5117 тебя от всех врагов 341 твоих со 5439 всех 5439 сторон, 5439 на земле, 776 которую Господь 3068 Бог 430 твой дает 5414 тебе в удел, 5159 чтоб овладеть 3423 ею, изгладь 4229 память 2143 Амалика 6002 из поднебесной; 8064 не забудь. 7911

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֡ה 1961 בְּהָנִ֣יחַ 5117 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֣יךָ 430 ׀ לְ֠ךָ מִכָּל־ 3605 אֹ֨יְבֶ֜יךָ 341 מִסָּבִ֗יב 5439 בָּאָ֙רֶץ֙ 776 אֲשֶׁ֣ר 834 יְהוָֽה־ 3068 אֱ֠לֹהֶיךָ 430 נֹתֵ֨ן 5414 לְךָ֤ נַחֲלָה֙ 5159 לְרִשְׁתָּ֔הּ 3423 תִּמְחֶה֙ 4229 אֶת־ 853 זֵ֣כֶר 2143 עֲמָלֵ֔ק 6002 מִתַּ֖חַת 8478 הַשָּׁמָ֑יִם 8064 לֹ֖א 3808 תִּשְׁכָּֽח׃ 7911 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ἡνίκα 2259 ADV ἐὰν 1437 CONJ καταπαύσῃ 2664 V-AAS-3S σε 4771 P-AS κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM ἐχθρῶν 2190 N-GPM σου 4771 P-GS τῶν 3588 T-GPM κύκλῳ 2945 N-DSM σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ, 1065 N-DSF ᾗ 3739 R-DSF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS δίδωσίν 1325 V-PAI-3S σοι 4771 P-DS ἐν 1722 PREP κλήρῳ 2819 N-DSM κατακληρονομῆσαι, 2624 V-AAN ἐξαλείψεις 1813 V-FAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN Αμαληκ N-PRI ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM οὐρανὸν 3772 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐπιλάθῃ. 1950 V-AMS-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 25:18   ВторВторозаконие 26:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.