Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 24 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ВторВторозаконие 24:20   ВторВторозаконие 24:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 24:21 / Втор 24:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 24:21

Когда будешь 1219 снимать 1219 плоды 3754 в винограднике 3754 твоем, не собирай 5953 остатков за 310 собою: пусть остается пришельцу, 1616 сироте 3490 и вдове; 490

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 תִבְצֹר֙ 1219 כַּרְמְךָ֔ 3754 לֹ֥א 3808 תְעוֹלֵ֖ל 5953 אַחֲרֶ֑יךָ 310 לַגֵּ֛ר 1616 לַיָּת֥וֹם 3490 וְלָאַלְמָנָ֖ה 490 יִהְיֶֽה׃ 1961

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT τρυγήσῃς 5166 V-AAS-2S τὸν 3588 T-ASM ἀμπελῶνά 290 N-ASM σου, 4771 P-GS οὐκ 3756 ADV ἐπανατρυγήσεις V-FAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM τὰ 3588 T-APN ὀπίσω 3694 PREP σου· 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM προσηλύτῳ 4339 N-DSM καὶ 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSM ὀρφανῷ 3737 A-DSM καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF χήρᾳ 5503 N-DSF ἔσται· 1510 V-FMI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 24:20   ВторВторозаконие 24:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.