Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 1 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 1:24   ВторВторозаконие 1:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 1:25 / Втор 1:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 1:25

и взяли 3947 в руки 3027 свои плодов 6529 земли 776 и доставили 3381 нам, и принесли 7725 нам известие 1697 и сказали: 559 хороша 2896 земля, 776 которую Господь, 3068 Бог 430 наш, дает 5414 нам.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְח֤וּ 3947 בְיָדָם֙ 3027 מִפְּרִ֣י 6529 הָאָ֔רֶץ 776 וַיּוֹרִ֖דוּ 3381 אֵלֵ֑ינוּ 413 וַיָּשִׁ֨בוּ 7725 אֹתָ֤נוּ 853 דָבָר֙ 1697 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 טוֹבָ֣ה 2896 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵ֖ינוּ 430 נֹתֵ֥ן 5414 לָֽנוּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλάβοσαν 2983 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF χερσὶν 5495 N-DPF αὐτῶν 846 D-GPM ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM καρποῦ 2590 N-GSM τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ κατήνεγκαν 2702 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP ἡμᾶς 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ ἔλεγον 3004 V-IAI-3P Ἀγαθὴ 18 A-NSF ἡ 3588 T-NSF γῆ, 1065 N-NSF ἣν 3739 R-ASF κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἡμῶν 1473 P-GP δίδωσιν 1325 V-PAI-3S ἡμῖν. 1473 P-DP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 1:24   ВторВторозаконие 1:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.