Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Второзаконие
глава 1 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ВторВторозаконие 1:16   ВторВторозаконие 1:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Второзаконие 1:17 / Втор 1:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Второзаконие 1:17

не различайте 5234 лиц 6440 на суде, 4941 как малого, 6996 так и великого 1419 выслушивайте: 8085 не бойтесь 1481 лица 6440 человеческого, 376 ибо суд 4941 — дело Божие; 430 а дело, 1697 которое для вас трудно, 7185 доводите 7126 до меня, и я выслушаю 8085 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹֽא־ 3808 תַכִּ֨ירוּ 5234 פָנִ֜ים 6440 בַּמִּשְׁפָּ֗ט 4941 כַּקָּטֹ֤ן 6996 כַּגָּדֹל֙ 1419 תִּשְׁמָע֔וּן 8085 לֹ֤א 3808 תָג֙וּרוּ֙ 1481 מִפְּנֵי־ 6440 אִ֔ישׁ 376 כִּ֥י 3588 הַמִּשְׁפָּ֖ט 4941 לֵאלֹהִ֣ים 430 ה֑וּא 1931 וְהַדָּבָר֙ 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 יִקְשֶׁ֣ה 7185 מִכֶּ֔ם 4480 תַּקְרִב֥וּן 7126 אֵלַ֖י 413 וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐκ 3756 ADV ἐπιγνώσῃ 1921 V-FMI-2S πρόσωπον 4383 N-ASN ἐν 1722 PREP κρίσει, 2920 N-DSF κατὰ 2596 PREP τὸν 3588 T-ASM μικρὸν 3398 A-ASM καὶ 2532 CONJ κατὰ 2596 PREP τὸν 3588 T-ASM μέγαν 3173 A-ASM κρινεῖς, 2919 V-FAI-3S οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ὑποστείλῃ 5288 V-AMS-2S πρόσωπον 4383 N-ASN ἀνθρώπου, 444 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ἡ 3588 T-NSF κρίσις 2920 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐστιν· 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ῥῆμα, 4487 N-NSN ὃ 3739 R-NSN ἐὰν 1437 CONJ σκληρὸν 4642 A-NSN ᾖ 1510 V-PAS-3S ἀφ᾽ 575 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP ἀνοίσετε 399 V-FAI-2P αὐτὸ 846 D-ASN ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμέ, 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ ἀκούσομαι 191 V-FMI-1S αὐτό. 846 D-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ВторВторозаконие 1:16   ВторВторозаконие 1:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.