Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Петра
глава 1 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 2Пет2 Петра 1:5   2Пет2 Петра 1:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Петра 1:6 / 2Пет 1:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐν в 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῇ  3588 T-DSF
γνώσει знании 1108 N-DSF
τὴν  3588 T-ASF
ἐγκράτειαν, воздержание, 1466 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῇ  3588 T-DSF
ἐγκρατείᾳ воздержании 1466 N-DSF
τὴν  3588 T-ASF
ὑπομονήν, стойкость, 5281 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῇ  3588 T-DSF
ὑπομονῇ стойкости 5281 N-DSF
τὴν  3588 T-ASF
εὐσέβειαν, благочестие, 2150 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Петра 1:6

в 1722 рассудительности 1108 воздержание, 1466 в 1722 воздержании 1466 терпение, 5281 в 1722 терпении 5281 благочестие, 2150

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐν 1722 δὲ 1161 τῇ 3588 γνώσει 1108 τὴν 3588 ἐγκράτειαν 1466 ἐν 1722 δὲ 1161 τῇ 3588 ἐγκρατείᾳ 1466 τὴν 3588 ὑπομονήν 5281 ἐν 1722 δὲ 1161 τῇ 3588 ὑπομονῇ 5281 τὴν 3588 εὐσέβειαν 2150

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εν 1722 PREP δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF γνωσει 1108 N-DSF την 3588 T-ASF εγκρατειαν 1466 N-ASF εν 1722 PREP δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF εγκρατεια 1466 N-DSF την 3588 T-ASF υπομονην 5281 N-ASF εν 1722 PREP δε 1161 CONJ τη 3588 T-DSF υπομονη 5281 N-DSF την 3588 T-ASF ευσεβειαν 2150 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Петра 1:6

εγκράτεια (G1466) самоконтроль; букв. «удержание себя в рамках» (RWP; Гал 5:23).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 2Пет2 Петра 1:5   2Пет2 Петра 1:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.