Номера Стронга: 1 Петра
глава 4 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / 1 Петра 4:8
Более 4253 же 1161 всего 3956 имейте 2192 усердную 1618 любовь 26 друг 1438 ко 1519 другу, 1438 потому что 3754 любовь 26 покрывает 2572 множество 4128 грехов. 266Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
1 Петра 4:8
προ πάντων (G4253; G3956) перед всем, превыше всего.
έκτενής (G1618) усердный, интенсивный (см. 1:22).
έχοντες praes. act. part. от εχω (G2192) находить.
καλύπτει praes. ind. act. от καλύπτω (G2572) укрывать, прятать. Возможно, эта поговорка является цитатой или пересказом Пр 10:12 (Best; Веаге). Гномический praes., обозначающий постоянную истину.
πλήθος (G4128) множество.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008