Номера Стронга: 1 Петра
глава 4 стих 3

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Петра 4:3

άρκετός (G713) достаточный. Значение этого слова «более чем достаточный» «довольный» (Веаге). Слово это может использоваться иронически: «более чем достаточный» (Kelly; Goppelt).
παρεληλυθώς perf. act. part. от παρέρχομαι (G3928) προχοдить, миновать. Один за другим три перфекта в этом стихе подчеркивают идею, что это их прошлое закончено; эта часть истории завершилась (Веаге).
βούλημα (G1013) воля, желание.
κατειργάσθαι perf. med. (dep.) inf. от κατεργάζομαι (G2716) производить, делать, совершать.
πεπορευμένους perf. med. (dep.) part. от πορεύομαι (G4198) идти. Здесь это слово имеет значение евр. הלך — «ходить» «вести образ жизни» (Bigg; Selwyn; TDNT; TDOT, 3:391−92).
άσέλγεια (G766) беспорядочный и несдержанный образ жизни. Это дух, не знающий ограничений, который отваживается на все, что ему заблагорассудится и что пожелает (NTW 26; TDNT; Гал 5:19).
έπιθυμία (G1939) похоть, страсть.
οίνοφλυγία (G3632) употребление вина, пьянство. По контексту видно, что это слово обозначает пьянство как привычку (RWP; Selwyn).
κώμος (G2970) пьяная вечеринка, кутеж. Изначально это слово обозначало компанию друзей, которые сопровождали домой победителя игр. Они ликовали и воспевали его. Затем значение слова принижалось, пока оно не стало обозначать пирушку, компанию пьяных кутил, бродящих по улицам с песнями (NTW, 27; ВВС; LLAR, 49−51). Публичные праздники и пирушки были связаны с поклонением некоторым богам, особенно Диониса (Selwyn; DDD, 480−90; см. Еф 5:18).
πότος (G4224) пьянство, пьянка.
αθέμιτος (G111) отвратительный, неправедный, беззаконный.
είδωλολατρία (G1495) идолопоклонство. Здесь имеются в виду излишества в сексе или потреблении алкоголя, связанные с идолопоклонством (Kelly).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008