Номера Стронга: От Иоанна
глава 1 стих 10
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Иоанна 1:10
В 1722 мире 2889 был, 2258 и 2532 мир 2889 чрез 1223 Него 846 начал 1096 быть, 1096 и 2532 мир 2889 Его 846 не 3756 познал. 1097Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Иоанна 1:10
έγνω aor. ind. act. 3 pers. sing. от γινώσκω (G1097) знать, признавать; скорее всего, указывает не на интеллектуальное знание, но обозначает «правильно относиться к чему-л.» (Morris). Недостаток признания должен быть поставлен в вину не Свету, но вызван сознательным отвержением Света человеком по причине греховности последнего (см. Ин 12:37−43).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008