Номера Стронга: От Луки
глава 7 стих 26
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / От Луки 7:26
Что 5101 же 235 смотреть 1492 ходили 1831 вы? пророка 4396 ли? Да, 3483 говорю 3004 вам, 5213 и 2532 больше 4055 пророка. 4396Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
От Луки 7:26
ναί (G3483) да, конечно! Сильная эмфатическая частица, подтверждающая предыдущее утверждение (DM, 262).
περισσότερον (G4055) comp. от περισσός больший, необыкновенный (в comp. от περισσός, вместе с относящимся к нему adv. и comp. является разговорной заменой слова μάλλον.
μάλιστα [BAGD 651]).
προφήτου gen. sing. от προφητής (G4396) пророк. Gen. сравнения.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008