Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 50

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЛкОт Луки 24:49   ЛкОт Луки 24:51 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:50 / Лк 24:50

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἐξήγαγεν Он вывел 1806 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
αὐτοὺς их 846 P-APM
[ἔξω] вне 1854 ADV
ἕως до 2193 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
Βηθανίαν, Вифании, 963 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπάρας поднявший 1869 V-AAP-NSM
τὰς  3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
εὐλόγησεν благословил 2127 V-AAI-3S
αὐτούς. их. 846 P-APM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:50

И 1161 вывел 1806 их 846 вон 1854 [из города] до 2193 1519 Вифании 963 и, 2532 подняв 1869 руки 5495 Свои, 846 благословил 2127 их. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐξήγαγεν 1806 δὲ 1161 αὐτοὺς 846 ἔξω 1854 ἕως 2193 εἰς 1519 Βηθανίαν 963 καὶ 2532 ἐπάρας 1869 τὰς 3588 χεῖρας 5495 αὐτοῦ 846 εὐλόγησεν 2127 αὐτούς 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εξηγαγεν 1806 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ αυτους 846 P-APM {VAR2: [εξω] ADV } εως 2193 CONJ προς 4314 PREP βηθανιαν 963 N-ASF και 2532 CONJ επαρας 1869 V-AAP-NSM τας 3588 T-APF χειρας 5495 N-APF αυτου 846 P-GSM ευλογησεν 2127 V-AAI-3S αυτους 846 P-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:50

έξήγαγεν aor. ind. act. от έξάγω (G1806) выводить.
έπάρας aor. act. part. (temp.) от έπαίρω (G1869) поднимать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:49   ЛкОт Луки 24:51 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.