Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 24 стих 47

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЛкОт Луки 24:46   ЛкОт Луки 24:48 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 24:47 / Лк 24:47

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
κηρυχθῆναι быть возвещённым 2784 V-APN
ἐπὶ в 1909 PREP
τῷ  3588 T-DSN
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
αὐτοῦ Его 846 P-GSM
μετάνοιαν покаяние 3341 N-ASF
εἰς в 1519 PREP
ἄφεσιν прощение 859 N-ASF
ἁμαρτιῶν грехов 266 N-GPF
εἰς во 1519 PREP
πάντα все 3956 A-APN
τὰ  3588 T-APN
ἔθνη. народы. 1484 N-APN
ἀρξάμενοι Начавшие 756 V-AMP-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
Ἰερουσαλήμ· Иерусалима; 2419 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 24:47

и 2532 проповедану 2784 быть 2784 во 1909 имя 3686 Его 846 покаянию 3341 и 2532 прощению 859 грехов 266 во 1519 всех 3956 народах, 1484 начиная 756 с 575 Иерусалима. 2419

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 κηρυχθῆναι 2784 ἐπὶ 1909 τῷ 3588 ὀνόματι 3686 αὐτοῦ 846 μετάνοιαν 3341 καὶ 2532 ἄφεσιν 859 ἁμαρτιῶν 266 εἰς 1519 πάντα 3956 τὰ 3588 ἔθνη 1484 ἀρξάμενον 756 ἀπὸ 575 Ἰερουσαλήμ 2419

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ κηρυχθηναι 2784 V-APN επι 1909 PREP τω 3588 T-DSN ονοματι 3686 N-DSN αυτου 846 P-GSM μετανοιαν 3341 N-ASF εις 1519 PREP αφεσιν 859 N-ASF αμαρτιων 266 N-GPF εις 1519 PREP παντα 3956 A-APN τα 3588 T-APN εθνη 1484 N-APN αρξαμενοι 757 V-AMP-NPM απο 575 PREP ιερουσαλημ 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 24:47

κηρυχθήναι aor. pass. inf. от κηρύσσω (G2784) объявлять, провозглашать, проповедовать (TDNT; EDNT). Inf. в косвенной речи.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 24:46   ЛкОт Луки 24:48 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.